Chihuahua, Chih.

Querido Señor Presidente:

Hoy es un día trágico para visitar El Paso.

Hace menos de una semana, 22 de los nuestros fueron asesinados mientras compraban en una tienda del vecindario, mientras se preparaban para sus fines de semana, mientras mantenían a sus familias.

La mayoría de ellos eran de El Paso. Ocho eran de nuestra ciudad hermana de Juárez, a pasos de distancia.

Hoy nos encontrará en la agonía de nuestro luto.

La violencia que atravesó El Paso, atrayéndote hoy aquí, no es de nuestra propia comunidad. Un extraño vino aquí para destrozar nuestra ciudad, para asesinar a nuestros vecinos. Un hombre blanco de otra ciudad de Texas vino a atacar a más del 80% de nosotros que compartimos raíces hispanas.

Nos horroriza haber presenciado esta violencia en nuestra ciudad.

Este no es el Paso que queremos que el mundo sepa. Esta es una ciudad con una profunda tradición de armonía racial. Es una ciudad de habitantes cálidos, compasivos, patrióticos, que aceptan residentes que no merecían este sufrimiento.

Pero, señor presidente, aunque lamentamos haber visto tanta violencia y haber sentido tanto dolor, hay que decir otra cosa hoy.

Hoy es un muy buen día para visitar El Paso.

Hoy, a pesar de nuestro sufrimiento, verá la ciudad que nos enorgullece.

Mientras nuestros vecinos yacían sangrando en los hospitales, El Paso hizo cola, a 40 grados de calor, para donar sangre; tanta sangre que los organizadores tenían más de lo que podían manejar.

Mientras las familias esperaban reunirse con sus seres queridos desaparecidos, El Paso rápidamente trajo tanta agua y hielo en ayuda a los donantes que fueron rechazados.

Cuando un hombre armado pasó por encima de un hombre para atacar a otros, ese hombre no giró y corrió. Cogió botellas de refresco de los estantes y comenzó a tirarlas, tratando de distraer al pistolero de su malvada intención. Le dispararon dos veces por eso. Se llama Chris Grant. El es de El Paso.

Cuando Grant perdió sangre y salió de la tienda, una mujer ayudó a detener el sangrado. Ella ayudó a llevarlo a la atención médica. Ella había estado comprando en su día libre. Se llama Donna Sifford. Ella ha estado en El Paso desde 1992. Es directora portuaria de Aduanas y Protección Fronteriza.

Se encontraron de nuevo más tarde en el hospital y se abrazaron. Ahora, son amigos y vecinos.

Este es El Paso.

No se equivoque. Hoy no es un día feliz. Nuestra ciudad está sufriendo. Fuimos atacados por un supremacista blanco y estamos sufriendo. Recordaremos los nombres de los 22 vecinos que murieron. Sus nombres están impresos aquí.

La violencia de ese día puede haber sido producto de su odio. No fue un producto de nuestra comunidad.

Nuestra comunidad no merecía esto.

Nuestra compasión mutua se remonta a la fundación de la ciudad.

Fuimos pioneros cuando el entrenador de baloncesto de una pequeña universidad que ahora conocemos como UTEP alineó por primera vez a cinco jugadores afroamericanos en un campeonato nacional de baloncesto y ganó.

Fort Bliss, una base clave del ejército de EE. UU., atrae a miembros del servicio de todo el mundo. Nos hacen una ciudad internacional muchas veces. Cuando estos patriotas se jubilan, muchos tienen el propósito de hacer de El Paso su hogar.

Cuando el Papa Francisco visitó las Américas, eligió a Juárez para concluir su viaje. A partir de ahí, podría llegar al mundo a ambos lados de la frontera.

En El Paso, adoptamos nuestra relación con Juárez. No estamos separados por una valla fronteriza. En El Paso, la frontera es una oportunidad. El comercio ayuda a todos a compartir el sueño americano.



Todos queremos lo mismo: queremos que nuestro país prospere. Eso no es diferente de su objetivo para Estados Unidos.

En el caso de muchos de nosotros, nuestros padres nacieron en México. Estamos orgullosos de eso y también estamos orgullosos de los estadounidenses.

América es nuestro país. Estamos en casa.

No todos los que visitan El Paso lo han entendido.

Durante una visita a El Paso en abril de 2017, el entonces El Fiscal General de los EE. UU., Jeff Sessions, llamó a El Paso "zona cero". Dijo que nuestra ciudad era "la primera línea... donde nos posicionamos" contra los carteles y los traficantes de personas.

Sr. Presidente, en su discurso del Estado de la Unión de febrero, usted afirmó que El Paso era "una de las ciudades más peligrosas de nuestra nación" antes de que se construyera un muro fronterizo.

Sr. Presidente, ese no es El Paso.

Nuestra ciudad y Juárez siempre estuvieron vinculadas. Hoy estamos más entrelazados que nunca. El mal que nos visitó atacó a personas de El Paso y Juárez por igual. En nuestra tristeza, somos más parecidos que nunca.

Algunos en nuestra comunidad dudan que podamos cambiar su punto de vista sobre nuestra comunidad fronteriza. Pero es importante para nosotros que expliquemos todo lo bueno de El Paso.

En El Paso, cuando un bebé estaba cubierto de sangre en el ataque, un hombre la recogió y corrió hacia la salida.

En El Paso, cuando nuestros vecinos resultaron heridos, las personas y las empresas donaron más de $ 1 millón en solo dos días para ayudarlos.

Nuestra gente tiene miedo. Muchos de nosotros sentimos que nuestra ciudad todavía es vista como un objetivo.

Pero El Paso no se enfurece, incluso cuando nos tratan injustamente.

En El Paso, nunca miraremos a alguien que sea diferente con prejuicios en nuestros corazones.

El odio que nos llegó vino de un extraño. No vino de El Paso.

Tim Archuleta.